Para quedar présente deux propositions, deux écritures, deux performances se déployant autour d’un même thème : celui de la condition humaine par rapport à son animalité. Mis en œuvre par les Productions Rhizome (Québec) et créé en collaboration avec la Compania de Danza et de Arte Escénico de Colima (Mexique), ce spectacle multiforme et interculturel est né de la rencontre d’une équipe mixte de créateurs autour de deux poètes issus des cultures mexicaine et québécoise, soit Cristobal Barreto et Carl Lacharité. Sous la forme d’un manifeste poétique, Cristobal Barreto énonce la nécessité de se défaire de son humanité et de retourner à l’état de singe. Carl Lacharité, quant à lui, propose une réflexion sur le vivant, une performance où les plus simples et les plus complexes expressions du vivant se télescopent (cellule, fougère, communauté, civilisation). Créées au Mexique, les trames sonores et visuelles mettent en relief la proximité des différents états d'être. Présents sur scène, les poètes évoluent dans un dispositif qui réagit à leurs gestes et à leurs déplacements et qui les met en rapport avec une représentation des différentes facettes du vivant, dont eux-mêmes. Cette production utilise la danse et la reconnaissance de mouvements dans un environnement sonore afin de créer un espace où parole et gestualité s'entrecroisent, se marient, se nourrissent l'une l'autre.